[ gal] 闪耀青春追逐记/かけぬけ★青春スパーキング！【弥生汉化组】【6.03g】

「青春？　何、それ。俺はバイトで忙しいんだよ」

彼は青春をバイトにささげる、超リアリストだったのだ。
学業を器用にこなし、日々バイトに明け暮れて金を稼いでいた。

そんな遊を見かねた幼馴染みの響と、遊を師匠と仰ぐクラスメイトの理々は、
彼をとある部に入れて更生させようとする。

響が勧めてきたのは、「学園でもっと青春して楽しく行動しよう！」がスローガンの
にぎやか系女子で構成された「行動部」、通称「アクティ部」。

理々が勧めてきたのは「貴重な青春を世の中を良くするために費やそう」がスローガンの
真面目系女子で構成された「ボランティア部」、通称「ネガティ部」。

どちらの部も執拗に遊を誘ってくる。

「どっちも興味ねーし。そもそも俺には青春なんて必要ない」

遊の意思には関係なく、彼女たちに引っぱりまわされる日々――。
いったいどうしたてこんなことに？

「そんなの決まってるじゃないっスか」
「覚悟して、先輩もそろそろせーしゅんするっス！」

はたして、遠野遊にはいったいどんな――青春――が待っているのか!?
http://www.getchu.com/sp/soft.phtml?id=1090677

弥生月汉化组
大家好，我是弥生月的诚。这次带来的是SAGA PLANETS的《闪耀青春追逐记》汉化补丁。

补丁链接会贴在末尾页，迫切需要者请直接快进。

不过若能占用您几分钟的时间看完我们的发布文章，实属荣幸至极。

本补丁初次发布于境外，文章仅为转载。

『かけぬけ☆青春スパーキング！』（闪耀青春追逐记）中，青春スパーキング（闪耀青春）：青春Sparking，为一句口号，红发女主小日向响让青春部的同学们通过喊出“风见学园，闪耀青春！”以鼓舞士气。

因此游戏标题的原意是：“追逐吧，闪耀青春！”，由于直译不够优美，故结合故事情节，将译名改为《闪耀青春追逐记》。

在你心中，青春究竟为何物？

答案可能就在你的身边，还有心里

如标题译名的字面意思，《闪耀青春追逐记》是一部追逐青春，与青春赛跑的故事。然而男主远野游的生活并不青春。家庭因素、生活因素，导致他不得不一边拼命打工，一边刻苦学习以申请奖学金养活妹妹远野律与他自己。就在这时，一名名叫小日向响的女孩突然转学到了男主所在的学校，在班会的自我介绍中语出惊人。她希望创建“行动部”，且指名男主为部长。以此为契机，本与青春无缘的主人公：远野游，也开始了与青春的追逐赛。

《闪耀青春追逐记》是一部轻松愉快的经典日式虚拟小说游戏，也就是众所周知的“废萌”黄油。

此类游戏或许恰好能够成为我们的一剂强心针。

特殊时期的当下，当生活不顺，心情不好、失去信心的时候，不妨放空心情，打开电脑，对着屏幕傻笑几个小时，收拾好心情后，努力奋斗，重拾对生活的信心与热情。

【弥生月汉化组】 闪耀青春追逐记  简体中文补丁
注意事项：
・本补丁由弥生月汉化组制作。首次发布及制作地点皆在境外，请遵循当地法律法规游玩游戏内容，如若出现任何问题，恕概不负责。

・本汉化补丁旨在交流学习，从未收取任何费用。请勿贩卖本补丁内容，如在任何地方发现了本补丁的售卖，请勿购买。

・请勿以任何形式直播，录播本补丁内容。

・原则上不限制手机移植，但禁止黙示及御宅同萌成员制作游玩本补丁内容或在官网上架本补丁内容，理由不再赘述。

・补丁制作不易，请珍惜我们的劳动成果。弥生月汉化组祝您游戏愉快！

Staff

初翻：飒，工口大将军，幻想着幻想，逍遥我叹，庭遙，赤城の羽，团子，点点，零点定理，星奏奏，红豆面包，夜雨，m1sect，近衛憐，

乔木，缶音，NoNo，Dr.文月，时雨的胖次真香，たけし，柠萌，阿咕，时生，hasei，儚，kumo，甘蔗，风舷，Shinki Sakura，文月瑠衣，

Golden44，缶音，半尘

校对：番组长伊藤诚，工口大将军，はくや，逍遥我叹，赤城の羽，NoNo，甘蔗，千羽さや，沉默的游隼，神崎よしの，ニャ森，雨雨，夜雨

kumo，mikoko

视频：a5，波尔艾南，小醚

程序：天殇

修图：漂流的野猪

统筹：波尔艾南，Deuterium

特别感谢：神崎よしの，饭，小醚，影花，阿龙Alone，haruka

弥生月汉化组祝您游戏愉快，生活开心！
原贴
https://b23.tv/KzdSQ3a